案件の予算は翻訳に回して欲しかった

520: 名無し 2023/07/30(日) 22:38:43.37

案件二人ぐらいへらしたら60万ぐらいうくだろ
そのお金で翻訳修正してほしい

524: 名無し 2023/07/30(日) 22:49:08.09

>>520
葛葉叶レベルに案件投げたら一人1000万円くらいかかるんじゃないの？
60万とか舐めすぎだろ

522: 名無し 2023/07/30(日) 22:43:05.93

後方減らしたからその分開発に回せる訳じゃないやろ予算てもんがあるんだから🥺
でも案件を底辺に配りまくるのダメはやめてね🙄

523: 名無し 2023/07/30(日) 22:48:33.85

案件配信してる無名Vとか10人しか見てないし
公式は配信ツイをリツイートしたりもっと宣伝したれよ…

526: 名無し 2023/07/30(日) 22:51:17.29

ヒカキンが1000～1200万てなんかで言ってたから
葛葉レベルなら流石にそこまではいかんとは思うけど60万は流石にない

529: 名無し 2023/07/30(日) 22:58:37.69

個人の時のスタヌが4時間300万とかだからな
叶クラスでカバーにも払う金考えると一時間でも最低でも200万近くはいってる

531: 名無し 2023/07/30(日) 23:02:02.48

V案件は一般的に登録数1辺り2～4円らしいので葛葉628万円と叶476万円？
イベントの人達は大体4000だから1人1万円くらいって格差すごいな

532: 名無し 2023/07/30(日) 23:06:15.13

まあVに投げる含めて広告費用は大事だけど
その何分の一かでもローカライズ費用に回して良い翻訳家雇って欲しかったよ

533: 名無し 2023/07/30(日) 23:09:48.00

色んな人に案件投げるより少し石ばら撒いてリセマラしやすくする方が新規増えるんじゃね

534: 名無し 2023/07/30(日) 23:09:58.30

翻訳はコネ無いとどうにもならんのじゃないかな
日本にスタッフ1人もいないんじゃないの

536: 名無し 2023/07/30(日) 23:10:57.49

>>534
AIサポ疑惑出るぐらいサポがやばいからこれはありそう

535: 名無し 2023/07/30(日) 23:10:28.90

案件代やべーな
そのお金で翻訳良くした方が売り上げ伸びてたでしょ🥺

537: 名無し 2023/07/30(日) 23:11:05.94

翻訳はこの翻訳でちゃんとあってる？ってのを社員が正確にチェックできねえからな
お前らが騒いで初めてこの約おかしいんちゃうってわかる
ちゃんとしたゲームのローカライズやってる翻訳家のコネなりパイプないとキツイ
ヨースターとかはしっかりその辺のノウハウあって強いんだが

538: 名無し 2023/07/30(日) 23:12:26.38

ギャルゲー歴20年の俺を雇ってくれたらナウでヤングな連中を萌え死させられるテキスト書いてあげるのに日給10万でいいよ

540: 名無し 2023/07/30(日) 23:14:34.67

ギャルゲーやってるだけでシナリオ書けるようになるなら人生苦労しないんだよなぁ

表示するものががありません