元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1690946786/
927: 名無し 2023/08/04(金) 02:28:59.95
翻訳のセンスって大事だよねアイアイキャプテンとかなら武器に見えなくもないんだけど
日本語ってひらがなカタカナ漢字あわせるから訳の個人差が凄いらしいし
日本語ってひらがなカタカナ漢字あわせるから訳の個人差が凄いらしいし
928: 名無し 2023/08/04(金) 02:30:47.12
翻訳者がスポンジボブ知らないことは分かった
930: 名無し 2023/08/04(金) 02:41:38.85
そもそも人間翻訳なん？
937: 名無し 2023/08/04(金) 03:47:59.59
翻訳はガルカフェの癖と全く同じだから同じ奴がやってるはず
マジでアレと一緒なんだよな
マジでアレと一緒なんだよな
932: 名無し 2023/08/04(金) 02:51:02.29
翻訳が微妙+そもそものネーミングセンスが独特
武器は面白い名前で覚えやすいからいいけども
武器は面白い名前で覚えやすいからいいけども
933: 名無し 2023/08/04(金) 03:07:38.01
森 コ ン ク リー ト
